# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-05 00:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-09 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/katapult-catalogs/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Comment
#: common/katapultcatalog.desktop:4
msgid "A Katapult catalog plugin"
msgstr "Katapult-ის კატალოგის დამატება"

#. Name
#: plugins/catalogs/amarokcatalog/katapult_amarokcatalog.desktop:2
msgid "Amarok Catalog"
msgstr "Amarok-ის კატალოგი"

#. Comment
#: plugins/catalogs/amarokcatalog/katapult_amarokcatalog.desktop:3
#: plugins/catalogs/programcatalog/katapult_programcatalog.desktop:3
msgid "Catalogs your TDE programs for easy launching through Katapult"
msgstr ""
"ქმნის კატალოგს თქვენი TDE-ის პროგრამებისთვის, რომ Katapult-ით ისინი ადვილად "
"გაუშვათ"

#. Name
#: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/katapult_bookmarkcatalog.desktop:2
msgid "Bookmark Catalog"
msgstr "სანიშნეების კატალოგი"

#. Comment
#: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/katapult_bookmarkcatalog.desktop:3
msgid "Catalogs your TDE bookmarks for easy launching through Katapult"
msgstr ""
"ქმნის კატალოგს თქვენი TDE-ის სანიშნეებიდან, რომ ისინი Katapult-დან ადვილად "
"გაუშვათ"

#. Name
#: plugins/catalogs/calculatorcatalog/katapult_calculatorcatalog.desktop:3
msgid "Calculator Catalog"
msgstr "კალკულატორის კატალოგი"

#. Comment
#: plugins/catalogs/calculatorcatalog/katapult_calculatorcatalog.desktop:4
msgid "Catalogs the set of real numbers for easy calculation through katapult."
msgstr ""
"ქმნის კატალოგს რეალური რიცხვებიდან რომ ისინი ადვილად გამოთვალოთ Katapult-დან."

#. Name
#: plugins/catalogs/documentcatalog/katapult_documentcatalog.desktop:2
msgid "Document Catalog"
msgstr "დოკუმენტების კატალოგი"

#. Comment
#: plugins/catalogs/documentcatalog/katapult_documentcatalog.desktop:3
msgid "Catalogs your documents for easy launching through Katapult"
msgstr ""
"ქმნის კატალოგს თქვენი დოკუმენტებიდან, მათი Katapult-დან ადვილად გასახსნელად"

#. Name
#: plugins/catalogs/execcatalog/katapult_execcatalog.desktop:3
msgid "Execution Catalog"
msgstr "გაშვების კატალოგი"

#. Comment
#: plugins/catalogs/execcatalog/katapult_execcatalog.desktop:4
msgid "Execute commands"
msgstr "ბრძანებების გაშვება"

#. Name
#: plugins/catalogs/googlecatalog/katapult_googlecatalog.desktop:3
msgid "Google Catalog"
msgstr "Google-ის კატალოგი"

#. Comment
#: plugins/catalogs/googlecatalog/katapult_googlecatalog.desktop:4
msgid "Search Google"
msgstr "Google-ში ძებნა"

#. Name
#: plugins/catalogs/programcatalog/katapult_programcatalog.desktop:2
msgid "Program Catalog"
msgstr "პროგრამის კატალოგი"

#. Name
#: plugins/catalogs/spellcatalog/katapult_spellcatalog.desktop:3
msgid "Spell Catalog"
msgstr "მართლწერის კატალოგი"

#. Comment
#: plugins/catalogs/spellcatalog/katapult_spellcatalog.desktop:4
msgid "Check the spelling of a word"
msgstr "სიტყვის მართლწერის შემოწმება"