Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translation: applications/kaffeine
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kaffeine/de/

po/de.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kaffeine/de/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Einträge in zufälliger Reihenfolge spielen"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:504
 msgid "Autodownload covers"
-msgstr "Cover automatisch herunterladen"
+msgstr "Deckblätter automatisch herunterladen"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:505
 msgid "Automatic dowloading of covers"
-msgstr "Automatisches Herunterladen von Cover-Bildern"
+msgstr "Automatisches Herunterladen von Deckblättern"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:506
 msgid "Don't switch to player window"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Derzeitige Wiedergabeliste ent&fernen"
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:547 input/audiobrowser/playlist.cpp:559
 #: kaffeine.cpp:226
 msgid "Kaffeine Playlists"
-msgstr "Kaffeine Wiedergabelisten"
+msgstr "Kaffeine-Wiedergabelisten"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:547 input/audiobrowser/playlist.cpp:562
 #: kaffeine.cpp:228
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Wiedergabeliste öffnen"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:560 kaffeine.cpp:224
 msgid "M3U Playlists"
-msgstr "M3U Wiedergabelisten"
+msgstr "M3U-Wiedergabelisten"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:561 kaffeine.cpp:225
 msgid "PLS Playlists"
-msgstr "PLS Wiedergabelisten"
+msgstr "PLS-Wiedergabelisten"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:562
 msgid "Save Playlist"
@@ -1502,8 +1502,8 @@ msgstr "DVD-Laufwerk"
 #: instwizard.cpp:156
 msgid "DMA mode off! For smooth DVD playback run as root:"
 msgstr ""
-"DMA Modus deaktiviert! Für flüssige DVD Wiedergabe muss folgendes als \"root"
-"\" eingegeben werden:"
+"DMA Modus deaktiviert! Für flüssige DVD Wiedergabe muss folgendes als "
+"Systemverwalter eingegeben werden:"
 
 #: instwizard.cpp:158
 msgid "Can't check DMA mode. Permission denied or no such device:"
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Start"
 
 #: kaffeine.cpp:187
 msgid "Player Window"
-msgstr "Wiedergabe-Fenster"
+msgstr "Wiedergabefenster"
 
 #: kaffeine.cpp:213
 msgid "Supported Media Formats"
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "DVD-ISO-Abbild"
 
 #: kaffeine.cpp:370 kaffeine.cpp:390 kaffeine.cpp:458
 msgid "Loading of player part '%1' failed."
-msgstr "Laden des Abspielgerätes '%1' fehlgeschlagen."
+msgstr "Laden des Wiedergabekomponente '%1' fehlgeschlagen."
 
 #: kaffeine.cpp:370
 msgid "%1 not found in search path."
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "&Minimaler Modus"
 
 #: kaffeine.cpp:678
 msgid "Toggle &Playlist/Player"
-msgstr "Zwischen Wiedergabeliste/Abs&pielgerät umschalten"
+msgstr "Zwischen Wiedergabe&liste/Wiedergabe umschalten"
 
 #: kaffeine.cpp:679
 msgid "Keep &Original Aspect"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Dreifache Größe"
 
 #: kaffeine.cpp:685
 msgid "&Player Engine"
-msgstr "Abs&pielgerät"
+msgstr "Wiedergabe&komponente"
 
 #: kaffeine.cpp:686
 msgid "Installation &Wizard"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "DVB-Client"
 
 #: kaffeine.cpp:949
 msgid "Player"
-msgstr "Abspielgerät"
+msgstr "Wiedergabe"
 
 #: kaffeine.cpp:950
 msgid "Main Window"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "M3U-Import. Testweise."
 
 #: player-parts/dummy-part/dummy_part.cpp:71
 msgid "DummyPart"
-msgstr "DummyPart"
+msgstr "Dummy-Komponente"
 
 #: player-parts/dummy-part/dummy_part.cpp:118
 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:469
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Bereit"
 
 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:151
 msgid "GStreamerPart"
-msgstr "GStreamerPart"
+msgstr "GStreamer-Komponente"
 
 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:283
 #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1947
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Abschaltoptionen"
 #: player-parts/xine-part/xine_part.rc:13
 #, no-c-format
 msgid "&Player"
-msgstr "Abs&pielgerät"
+msgstr "&Wiedergabe"
 
 #: kaffeineui.rc:26
 #, no-c-format