Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 24.2% (120 of 495 strings)

Translation: applications/k9copy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k9copy/es/

translations/messages/es.po

@@ -3,19 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Daniel Balagué Guardia <bullet@k-demar.org>, 2006.
+# Matias Fonzo <selk@dragora.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-04 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-06 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Balagué Guardia <bullet@k-demar.org>\n"
-"Language-Team: Català <ca@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-14 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/k9copy/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, fuzzy
@@ -88,11 +91,11 @@ msgstr "Imagen ISO"
 
 #: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta"
 
 #: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
 msgid "processing"
-msgstr ""
+msgstr "procesando"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr "Por defecto"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:24
 msgid "Create new DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Crear nuevo DVD"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
 msgid "Edit menu"
@@ -1340,11 +1343,13 @@ msgid "k9copy"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:69
-msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
 msgstr "Daniel Balagué Guardia"
 
 #: src/main.cpp:70
-msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
 msgstr "bullet@k-demar.org"
 
 #: ../k3b/libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:30