diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7750293..660d89c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Balagué Guardia <bullet@k-demar.org>\n"
 "Language-Team: Català <ca@li.org>\n"
@@ -153,40 +153,33 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr ""
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "No es pot obrir el disc %1!\n"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "No es pot obrir %1 pel títol\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "No es pot obrir %1 pel títol\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "No és possible obrir el menú del títol %1"
@@ -2365,6 +2358,10 @@ msgstr "Dispositiu d'entrada"
 msgid "D&VD"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "No es pot obrir el disc %1!\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "&Afegeix"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0b9b1d2..3dd9e69 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-20 23:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -156,41 +156,34 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr ""
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Nelze otevřít disk %1!\n"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Nelze otevřít %1 pro stopu\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Nelze vyhledat stopu v %1\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Nelze otevřít %1 pro stopu\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Nelze otevřít menu pro seznam stop %1"
@@ -2373,6 +2366,10 @@ msgstr "Vstupní zařízení"
 msgid "D&VD"
 msgstr "DVD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Nelze otevřít disk %1!\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9Copy"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d5585f3..7ad5be1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-23 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -156,39 +156,32 @@ msgstr "PAL"
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "Bibliothek %1 nicht geöffnet werden"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Bibliothek %1 kann nicht geöffnet werden"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Datenstrom-Informationen konnten nicht gefunden werden"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Die Datei enthält keinen Videodatenstrom"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Nicht unterstützter Codec"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Der Codec konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Speicher für Frames kann nicht zugewiesen werden"
 
@@ -2354,6 +2347,12 @@ msgstr "Quelllaufwerk "
 msgid "D&VD"
 msgstr "D&VD"
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "Bibliothek %1 nicht geöffnet werden"
+
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Bibliothek %1 kann nicht geöffnet werden"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9Copy"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4d79a7f..9e0960c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-03 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -157,39 +157,32 @@ msgstr "PAL"
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βιβλιοθήκης %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βιβλιοθήκης %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση πληροφοριών ροής"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει ροή βίντεο"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Ο αποκωδικοποιητής δεν υποστηρίζεται"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αποκωδικοποιητή"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση μνήμης για την αποθήκευση κάδρων"
 
@@ -2365,6 +2358,12 @@ msgstr "Συσκευή εισόδου "
 msgid "D&VD"
 msgstr "D&VD"
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βιβλιοθήκης %1"
+
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βιβλιοθήκης %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9Copy"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 262ac1d..da2bf5d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-06 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Balagué Guardia <bullet@k-demar.org>\n"
 "Language-Team: Català <ca@li.org>\n"
@@ -153,41 +153,34 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr ""
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "No se puede abrir el disco %1!\n"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "No se pudo abrir %1 del título\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "No se pudo acceder a %1 del título\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "No se pudo abrir %1 del título\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "no es possible arir el menú del título %1"
@@ -2366,6 +2359,10 @@ msgstr "Dispositivo de entrada"
 msgid "D&VD"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "No se puede abrir el disco %1!\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "&Añadir"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 5660697..96bace8 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es_AR\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 11:05-0300\n"
 "Last-Translator: Fernando Toledo <ftoledo@docksud.com.ar>\n"
 "Language-Team: Español (Argentina) <es@li.org>\n"
@@ -155,41 +155,34 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr ""
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "No se puede abrir el disco %1!\n"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "No se puede abrir %1 del título\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "No se puede buscar %1 en los títulos\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "No se puede abrir %1 del título\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "No se posible abrir el menú del título %1"
@@ -2396,6 +2389,10 @@ msgstr "Dispositivo de entrada "
 msgid "D&VD"
 msgstr "D&VD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "No se puede abrir el disco %1!\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9copy"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 22737c9..4fea6c0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-24 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Michel Petit <k9copy@free.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -150,39 +150,32 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "Impossible d'ouvrir la librairie %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Impossible d'ouvrir la librairie %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Ne peut ouvrir le fichier %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Ne peut trouver les informations du flux"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Le fichier ne contient pas de flux vidéo"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Codec non supporté"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Ne peut ouvrir le codec"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Impossible d'allouer la mémoire pour les images"
 
@@ -2347,6 +2340,13 @@ msgstr "Lecteur source"
 msgid "D&VD"
 msgstr "DVD"
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir la librairie %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir la librairie %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9copy"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7a4d0e4..197d16b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-11 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -159,39 +159,32 @@ msgstr "PAL"
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "Impossibile aprire la libreria %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Impossibile aprire la libreria %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Non posso aprire il file %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Impossibile trovare le informazioni del flusso"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Il file non contiene nessun flusso video"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Codec non supportato"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Non posso aprire il codec"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Impossibile allocare memoria per i fotogrammi"
 
@@ -2359,6 +2352,12 @@ msgstr "Origine "
 msgid "D&VD"
 msgstr "D&VD"
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "Impossibile aprire la libreria %1"
+
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Impossibile aprire la libreria %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9copy"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 804bd31..ee0025a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-31 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Kenny Verstraete <verstraete_kenny@skynet.be>\n"
 "Language-Team:  <nl@li.org>\n"
@@ -155,41 +155,34 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr ""
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Kan schijf niet openen %1!\n"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Kon %1 voor hoofdstuk niet openen\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Kon niet zoeken in %1 voor hoofdstuk\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Kon %1 voor hoofdstuk niet openen\n"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Kan het menu voor hoofdstuk %1 niet openen"
@@ -2374,6 +2367,10 @@ msgstr "Invoerapparaat"
 msgid "D&VD"
 msgstr "D&VD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Kan schijf niet openen %1!\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "&Toevoegen"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2b0416c..6d94ec3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-29 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Argasiński <targasinski@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -160,39 +160,32 @@ msgstr "PAL"
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr ""
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Nie można otworzyć pliku %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Nie można odnaleźć informacji o strumieniu"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Plik nie zawiera żadnego strumienia wideo"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Niewpsierany kodek"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Nie można otworzyć kodeka"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Nie można przydzielić pamięci dla ramek"
 
@@ -2370,6 +2363,10 @@ msgstr "Urządzenie wejściowe"
 msgid "D&VD"
 msgstr "D&VD"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Nie można otworzyć pliku %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9Copy"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ce38a76..da196d2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy-pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 02:06-0200\n"
 "Last-Translator: Phantom X <megaphantomx@bol.com.br>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
@@ -156,39 +156,32 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "Não foi possível abrir a biblioteca %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Não foi possível abrir a biblioteca %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Não foi possível encontrar informação do stream"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "O arquivo não contém nenhum stream de vídeo"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "codec não suportado"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Não foi possível abrir o codec"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Impossível alocar memória para quadros"
 
@@ -2353,6 +2346,13 @@ msgstr "Dispositivo de leitura: "
 msgid "D&VD"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "Não foi possível abrir a biblioteca %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Não foi possível abrir a biblioteca %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Cópia do DVD"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dbff5d2..fee9194 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru-1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-04 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -157,39 +157,32 @@ msgstr ""
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "Невозможно открыть библиотеку %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Невозможно открыть библиотеку %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Невозможно открыть файл %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Невозможно найти потоковую информацию"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Файл не содержит видеопотока"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Не поддерживаемый кодек"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Невозможно открыть кодек"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Невозможно выделить память для кадров"
 
@@ -2354,6 +2347,13 @@ msgstr "Устройство ввода"
 msgid "D&VD"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "Невозможно открыть библиотеку %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Невозможно открыть библиотеку %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Копия DVD"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1e76308..cbc1674 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
@@ -158,39 +158,32 @@ msgstr "PAL"
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "Не могу да отворим библиотеку %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Не могу да отворим библиотеку %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Не могу да отворим датотеку %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Не могу да нађем податке за проток"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Датотека не садржи ни један видео ток"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Неподржани кодек"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Не могу да отворим кодек"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Не могу да алоцирам меморију за кадрове"
 
@@ -2360,6 +2353,13 @@ msgstr "Улазни уређај "
 msgid "D&VD"
 msgstr "&ДВД"
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "Не могу да отворим библиотеку %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Не могу да отворим библиотеку %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9Copy"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 42376ee..350a7c3 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
@@ -158,39 +158,32 @@ msgstr "PAL"
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "Ne mogu da otvorim biblioteku %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "Ne mogu da otvorim biblioteku %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Ne mogu da nađem podatke za protok"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Datoteka ne sadrži ni jedan video tok"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Nepodržani kodek"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Ne mogu da otvorim kodek"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Ne mogu da alociram memoriju za kadrove"
 
@@ -2360,6 +2353,13 @@ msgstr "Ulazni uređaj "
 msgid "D&VD"
 msgstr "&DVD"
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "Ne mogu da otvorim biblioteku %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "Ne mogu da otvorim biblioteku %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9Copy"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3b333df..486f1ed 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-17 11:01+0300\n"
 "Last-Translator: Murat Şenel <muratasenel@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
@@ -157,39 +157,32 @@ msgstr "PAL"
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "%1 kitaplığı açılamıyor"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "%1 kitaplığı açılamıyor"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "%1 dosyası açılamadı"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "Akış bilgisi bulunamadı"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "Dosya hiç bir video akışı içermiyor"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "Desteklenmeyen çözücü"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "Çözücü açılamadı"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "Kareler için hafıza ayırılamadı"
 
@@ -2359,6 +2352,13 @@ msgstr "Kaynak"
 msgid "D&VD"
 msgstr "D&VD"
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "%1 kitaplığı açılamıyor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "%1 kitaplığı açılamıyor"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9Copy"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f2c643e..cb5a9eb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 19:43+0800\n"
 "Last-Translator: 洪任諭 <pcman.tw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <LL@li.org>\n"
@@ -156,39 +156,32 @@ msgstr "PAL"
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:76 k9author/k9avidecode.cpp:80
-#: k9author/k9avidecode.cpp:85
-#, c-format
-msgid "Cannot open then library %1"
-msgstr "無法開啟涵式庫 %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:91 k9author/k9avidecode.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open the library %1"
-msgstr "無法開啟涵式庫 %1"
-
-#: k9author/k9avidecode.cpp:204
+#: k9author/k9avidecode.cpp:72
 #, c-format
 msgid "Couldn't open the file %1"
 msgstr "無法開啟檔案 %1"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:215
+#: k9author/k9avidecode.cpp:82
 msgid "Couldn't find stream information"
 msgstr "無法找到串流資訊"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:228
+#: k9author/k9avidecode.cpp:100
 msgid "The file doesn't contain any video stream"
 msgstr "這個檔案並不包含任何視訊串流"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:239
+#: k9author/k9avidecode.cpp:111
 msgid "Unsupported codec"
 msgstr "不支援的解碼器"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:250
+#: k9author/k9avidecode.cpp:122
+msgid "Failed to allocate a codec context"
+msgstr ""
+
+#: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
 msgstr "無法開啟解碼器"
 
-#: k9author/k9avidecode.cpp:261
+#: k9author/k9avidecode.cpp:155
 msgid "Unable to allocate memory for frames"
 msgstr "無法配置 frames 所需的所有記憶體"
 
@@ -2358,6 +2351,13 @@ msgstr "輸入裝置"
 msgid "D&VD"
 msgstr "D&VD"
 
+#~ msgid "Cannot open then library %1"
+#~ msgstr "無法開啟涵式庫 %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open the library %1"
+#~ msgstr "無法開啟涵式庫 %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "k9Copy"