diff --git a/pt/messages/libk3b.po b/pt/messages/libk3b.po
index e89381d..e38ed96 100644
--- a/pt/messages/libk3b.po
+++ b/pt/messages/libk3b.po
@@ -1,8 +1,9 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-05 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/k3b-lib/pt/>\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-POFile-SpellExtra: trellis Dolby open mascaramento\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -222,7 +223,7 @@ msgid ""
 "_n:  - %n Copy\n"
 " - %n Copies"
 msgstr ""
-" - %n Cópia\n"
+"_n:  - %n Cópia\n"
 " - %n Cópias"
 
 #: jobs/k3bblankingjob.cpp:133
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "CD-TEXT encontrado (%1 - %2)."
 
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:387
 msgid "Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it."
-msgstr "Foi encontrado um CD-TEXT corrompido.  A ignorá-lo."
+msgstr "Foi encontrado um CD-TEXT corrompido. A ignorá-lo."
 
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:397
 msgid "No CD-TEXT found."
@@ -1497,7 +1498,7 @@ msgid ""
 "_n:  - %n copy\n"
 " - %n copies"
 msgstr ""
-" - %n cópia\n"
+"_n:  - %n cópia\n"
 " - %n cópias"
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 
 #: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:188
 msgid "Booktype successfully changed"
-msgstr "O tipo de livro foi mudado com sucesso."
+msgstr "O tipo de livro foi mudado com sucesso"
 
 #: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:257
 msgid "Cannot change booktype on non-empty DVD+R media."
@@ -2204,7 +2205,7 @@ msgid ""
 "_n: Burnfree was used 1 time.\n"
 "Burnfree was used %n times."
 msgstr ""
-"O 'Burnfree' foi utilizado %n vez.\n"
+"_n: O 'Burnfree' foi utilizado 1 vez.\n"
 "O 'Burnfree' foi utilizado %n vezes."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:641
@@ -2213,7 +2214,7 @@ msgid ""
 "_n: Buffer was low 1 time.\n"
 "Buffer was low %n times."
 msgstr ""
-"O 'buffer' esteve quase vazio %n vez.\n"
+"_n: O 'buffer' esteve quase vazio 1 vez.\n"
 "O 'buffer' esteve quase vazio %n vezes."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:701 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:237