Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (693 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ru/

ru/messages/libk3b.po

@@ -7,16 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-18 13:12+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-04 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/k3b-lib/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -804,8 +805,8 @@ msgid ""
 "K3b does not support simulation with DVD+R(W) media. Do you really want to "
 "continue? The media will actually be written to."
 msgstr ""
-"K3b не поддерживает имитацию записи на носители DVD+R(W). Хотите продолжить? "
-"При этом запись будет действительно произведена."
+"K3b не поддерживает имитацию записи на носители DVD+R(W). Действительно "
+"продолжить? При этом запись будет произведена."
 
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:765 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:404
 #: projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:214
@@ -834,7 +835,7 @@ msgid ""
 "really want to continue? The media will be written for real."
 msgstr ""
 "Ваш привод (%1 %2) не поддерживает имитацию записи на носители DVD+R(W). "
-"Хотите продолжить? При этом запись будет произведена без имитации."
+"Действительно продолжить? При этом запись будет произведена без имитации."
 
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:795 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:248
 msgid "No Simulation with DVD-R(W)"
@@ -1051,8 +1052,8 @@ msgid ""
 "K3b does not support simulation with DVD+R(W) media. Do you really want to "
 "continue? The media will be written for real."
 msgstr ""
-"K3b не поддерживает имитацию записи на носители DVD+R(W). Хотите продолжить? "
-"При этом запись будет произведена."
+"K3b не поддерживает имитацию записи на носители DVD+R(W). Действительно "
+"продолжить? При этом запись будет произведена."
 
 #: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:443
 msgid "Simulating ISO9660 Image"