This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
<sect1 id='docked_windows'
><title
>Прикрепляемые окна</title>
<para
>Интерфейс &kappname; основан на прикрепляемых окнах. Управление ними сначала может показаться сложным. Для фокусировки на каком-либо окне интерфейса &kappname; достаточно щёлкнуть на нём.</para>
<para
>Каждое прикрепляемое окно имеет маленькую полоску захвата вверху. Она содержит кнопку Присоединить/Отсоединить и кнопку Закрыть, обозначенную как X. Это выглядит примерно так: <screenshot>
<screeninfo
>Полоска захвата прикрепляемого окна</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="dock_grip.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Полоска захвата прикрепляемого окна</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Щелчок на кнопке Закрыть прикрепляемого окна удалит окно из интерфейса. Для возвращения его назад выберите его имя в меню <guimenu
>Окно</guimenu
> .</para
></listitem>
<listitem>
<para
>Для изменения размера прикрепляемого окна перетаскивайте рамку вокруг окна. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Для смены порядка прикрепляемых окон, перетаскивайте окно за полосу захвата на требуемую позицию. При перемещении, маленький контейнер будет отображать, куда будет перемещено окно, если вы отпустите кнопку мыши. </para>
<para
>Если вы хотите объединить два окна и переключаться между ними с помощью вкладок, перетащите одно в центр другого. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Для отсоединения окна используйте кнопку Присоединить/Отсоединить в верхнем правом углу, или дважды щёлкните на полосе захвата окна.</para>
<para
>Двойной щелчок снова или нажатие на кнопку Присоединить/Отсоединить возвратит окно на его первоначальную позицию.</para>
<para
>Вы также можете присоединить отсоединённое окно, перетаскивая его полосу захвата к точке в пределах интерфейса программы.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Только окно просмотра файла не может быть отсоединено или перемещено, но с помощью перемещения других окон можно установить требуемое положение.</para
>
</listitem>
<listitem>
<para
>При перетаскивании окна нажмите <keycap
>Escape</keycap
> для отмены операции. Для сброса расположения окон к стандартному интерфейсу &kappname; используйте <menuchoice
