diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 2b130fb..d1fb251 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 "_n:  (1 Folder, \n"
 " (%n Folders, "
 msgstr ""
-"_n:  (1 cartella, \n"
+" (1 cartella, \n"
 " (%n cartelle, "
 
 #: dolphinview.cpp:963
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid ""
 "_n: %n items selected\n"
 "%n items selected"
 msgstr ""
-"_n: %n oggetto selezionato\n"
+"%n oggetto selezionato\n"
 " %n oggetto selezionato"
 
 #: infosidebarpage.cpp:283 infosidebarpage.cpp:286
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid ""
 "_n: Rename the %n selected items to:\n"
 "Rename the %n selected items to:"
 msgstr ""
-"_n: Rinomina gli %n elementi selezionati con\n"
+"Rinomina gli %n elementi selezionati con\n"
 "Rinomina gli %n elementi selezionati con:"
 
 #: renamedialog.cpp:43
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index 511123e..eaf28bb 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Item\n"
 "%n Items"
 msgstr ""
-"_n: 1 item\n"
+"1 item\n"
 "%n items"
 
 #: dolphinview.cpp:962
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
 "_n:  (1 Folder, \n"
 " (%n Folders, "
 msgstr ""
-"_n:  (1 map, \n"
+" (1 map, \n"
 " (%n mappen, "
 
 #: dolphinview.cpp:963
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 File)\n"
 "%n Files)"
 msgstr ""
-"_n: 1 bestand)\n"
+"1 bestand)\n"
 "%n bestanden)"
 
 #: dolphinview.cpp:989
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Folder selected\n"
 "%n Folders selected"
 msgstr ""
-"_n: 1 map geselecteerd\n"
+"1 map geselecteerd\n"
 "%n mappen geselecteerd"
 
 #: dolphinview.cpp:998
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 File selected (%1)\n"
 "%n Files selected (%1)"
 msgstr ""
-"_n: 1 bestand geselecteerd (%1)\n"
+"1 bestand geselecteerd (%1)\n"
 "%n bestanden geselecteerd (%1)"
 
 #: editbookmarkdialog.cpp:72
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid ""
 "_n: %n items selected\n"
 "%n items selected"
 msgstr ""
-"_n: %n items geselecteerd\n"
+"%n items geselecteerd\n"
 "%n items geselecteerd"
 
 #: infosidebarpage.cpp:283 infosidebarpage.cpp:286
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid ""
 "_n: Rename the %n selected items to:\n"
 "Rename the %n selected items to:"
 msgstr ""
-"_n: Wijzig de naam van de %n geselecteerde items in:\n"
+"Wijzig de naam van de %n geselecteerde items in:\n"
 "Wijzig de naam van de %n geselecteerde items in:"
 
 #: renamedialog.cpp:43