diff --git a/translations/messages/pt.po b/translations/messages/pt.po
index af662cf..96c091b 100644
--- a/translations/messages/pt.po
+++ b/translations/messages/pt.po
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 "_n: Rename the %n selected items to:\n"
 "Rename the %n selected items to:"
 msgstr ""
-"_n: Renomear o %n item seleccionado para:\n"
+"Renomear o %n item seleccionado para:\n"
 "Renomear os %n itens seleccionados para:"
 
 #: renamedialog.cpp:43