Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings)

Translation: applications/dolphin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin/it/

translations/messages/it.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Peter Penz <peter.penz@gmx.at>, 2006.
 # Stefano <xgotux@gmail.com>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "famiglia caratteri:"
 
 #: detailsviewsettingspage.cpp:113 iconsviewsettingspage.cpp:123
 msgid "Font size:"
-msgstr "Dimensione carattere"
+msgstr "Dimensione carattere:"
 
 #: dolphin.cpp:129
 msgid "&Move Here"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Nuova cartella"
 
 #: dolphin.cpp:374
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Inserisci il nome della cartella"
+msgstr "Inserisci il nome della cartella:"
 
 #: dolphin.cpp:399
 #, c-format
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Aggiungi ai segnalibri"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:154
 msgid "Properties..."
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Proprietà..."
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:165 dolphincontextmenu.cpp:253
 msgid "Add folder as bookmark"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "&ripristina"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:330
 msgid "&Other..."
-msgstr "&Altro"
+msgstr "&Altro..."
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:331
 msgid "Open With"
@@ -463,7 +464,7 @@ msgid ""
 "_n:  (1 Folder, \n"
 " (%n Folders, "
 msgstr ""
-" (1 cartella, \n"
+"(1 cartella, \n"
 " (%n cartelle, "
 
 #: dolphinview.cpp:963
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "gestore file"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Maintainer and developer"
-msgstr ""
+msgstr "Manutentore e sviluppatore"
 
 #: main.cpp:47 main.cpp:48
 msgid "Documentation"
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "Proprietà vista"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:62
 msgid "View mode:"
-msgstr "Modo vista"
+msgstr "Modo vista:"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:70
 msgid "Sorting:"