diff --git a/translations/messages/el.po b/translations/messages/el.po
index 1baf860..e8555fe 100644
--- a/translations/messages/el.po
+++ b/translations/messages/el.po
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid ""
 "_n:  (1 Folder, \n"
 " (%n Folders, "
 msgstr ""
-"_n: (1 Φάκελος,  \n"
+"(1 Φάκελος,  \n"
 "  (%n Φάκελοι, "
 
 #: dolphinview.cpp:996
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 File)\n"
 "%n Files)"
 msgstr ""
-"_n: 1 Αρχείο) \n"
+"1 Αρχείο) \n"
 "%n Αρχεία)"
 
 #: dolphinview.cpp:1022
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid ""
 "_n: %n item selected\n"
 "%n items selected"
 msgstr ""
-"_n: %n αντικείμενο επιλέχθηκε\n"
+"%n αντικείμενο επιλέχθηκε\n"
 "%n αντικείμενα επιλέχθηκαν"
 
 #: infosidebarpage.cpp:283 infosidebarpage.cpp:286