diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 52211fb..121cfe8 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -779,8 +779,8 @@ msgid ""
 "The view properties of all sub folders will be replaced. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
-"Las propiedades de la vista de todas las subcarpetas serán reemplazadas. ¿"
-"Desea continuar?"
+"Las propiedades de la vista de todas las subcarpetas serán reemplazadas. "
+"¿Desea continuar?"
 
 #: d3lphinui.rc:30
 #, no-c-format