Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 73.8% (1657 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/sk/

po/sk/digikam.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-10 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-12 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/sk/>\n"
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Upraviť farebné krivky"
 
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:105
 msgid "An image-histogram-curves adjustment plugin for digiKam."
-msgstr "Modul úprav kriviek a histogramu pre digiKam."
+msgstr "Modul na úpravu kriviek a histogramu pre digiKam."
 
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:111
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:110
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixer.cpp:205
 #: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:198
 msgid "&Reset"
-msgstr "Obnoviť pôvodné"
+msgstr "&Obnoviť pôvodné"
 
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:285
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:272
@@ -2964,13 +2964,12 @@ msgstr "Modul na úpravu úrovní obrázkov a histogramu pre digiKam."
 
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:118
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a "
 "spot on the image to see the corresponding level in the histogram."
 msgstr ""
-"<p>Tu môžete vidieť náhľad nastavenia vyváženia farieb. Na obrázku môžete "
-"vybrať farbu a vidieť zodpovedajúcu farebnú úroveň na histograme."
+"<p>Tu môžete vidieť ukážku úprav úrovne obrázka. Môžete si vybrať miesto na "
+"obrázku a zobraziť tak zodpovedajúcu úroveň v histograme."
 
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:137
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:130
@@ -3011,7 +3010,7 @@ msgid ""
 "changes."
 msgstr ""
 "<p>Tu môžete vidieť cieľový náhľad histogramu vybraného kanála obrázka. "
-"Tento sa prepočíta, ak sa vyskytnú zmeny nastavení."
+"Tento sa prepočíta, ak sa vyskytnú zmeny v nastavení."
 
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:186
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:179