diff --git a/po/ru/digikam.po b/po/ru/digikam.po
index 0a614db..622c6b3 100644
--- a/po/ru/digikam.po
+++ b/po/ru/digikam.po
@@ -6777,15 +6777,14 @@ msgstr ""
 "размер шрифта"
 
 #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can switch between a fixed font size and a font size to be "
 "calculated dynamically and adjusted to any changing environment (e.g. widget "
 "dimensions, paper size)."
 msgstr ""
-"Здесь вы можете выбрать будет ли размер шрифта фиксированный, или будет "
-"динамически вычисляться относительно текущего окружения (на пример размеров "
-"виджетов, размера бумаги и т.д.)"
+"Здесь вы можете выбрать будет ли размер шрифта фиксированным, или будет "
+"ли он вычисляться динамически и подстраиваться под текущее окружение "
+"(например, размер виджетов или размер бумаги)."
 
 #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:265
 msgid "Here you can choose the font size to be used."
@@ -13885,15 +13884,6 @@ msgstr ""
 "</table>\n"
 "</p>\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Here you can switch between fixed a font size and a font size to be "
-#~ "calculated dynamically and adjusted to any changing environment (e.g. "
-#~ "widget dimensions, paper size)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Здесь вы можете выбрать будет ли размер шрифта фиксированным, или будет "
-#~ "ли он вычисляться динамически и подстраиваться под текущее окружение "
-#~ "(например, размер виджетов или размер бумаги)."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import"
 #~ msgstr "&Импорт"