diff --git a/po/sk/digikam.po b/po/sk/digikam.po
index 480b810..b23446d 100644
--- a/po/sk/digikam.po
+++ b/po/sk/digikam.po
@@ -2984,10 +2984,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Tu môžete vybrať kanál pre zobrazenie histogramu:<p><b>Jas</b>: "
 "vykreslenie (vnímaných) hodnôt jasu.<p><b>Červená</b>: vykreslenie kanálu "
-"červenej farby.<p><b>Zelená</b>: vykreslenie kanálu zelenej "
-"farby.<p><b>Modrá</b>: vykreslenie kanálu modrej farby.<p><b>Alfa</b>: "
-"vykreslenie hodnôt alfa kanálu obrázka. Tento kanál je pri niektorých "
-"formátoch (napr. PNG alebo GIF) zhodný s hodnotou priehľadnosti."
+"červenej farby.<p><b>Zelená</b>: vykreslenie kanálu zelenej farby."
+"<p><b>Modrá</b>: vykreslenie kanálu modrej farby.<p><b>Alfa</b>: vykreslenie "
+"hodnôt alfa kanálu obrázka. Tento kanál je pri niektorých formátoch (napr. "
+"PNG alebo GIF) zhodný s hodnotou priehľadnosti."
 
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:150
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:143