diff --git a/po/uk/digikam.po b/po/uk/digikam.po
index 1c68a2a..9617d8c 100644
--- a/po/uk/digikam.po
+++ b/po/uk/digikam.po
@@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
 "<p>digiKam зберігатиме фотоальбоми, які ви створите у загальній <b>Теці "
 "Бібліотек Альбомів</b>. Нижче, будь ласка, оберіть теку яку ви бажаєте для "
 "використання digiKam у якості загальної Теки Бібліотек Альбомів.</p><p><b>Не "
-"використовуйте змонтовані шляхи, які розташовано на віддаленому "
-"комп'ютері.</b></p>"
+"використовуйте змонтовані шляхи, які розташовано на віддаленому комп'ютері.</"
+"b></p>"
 
 #: digikam/imagepreviewview.cpp:146 utilities/imageeditor/canvas/canvas.cpp:168
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:101
@@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "&Зберегти пошук як: "
 msgid ""
 "<p>Enter the name used to save the current search in \"My Searches\" view"
 msgstr ""
-"<p>Введіть назву, використану для збереження поточного пошуку у вигляді \"Мої"
-" Пошуки\""
+"<p>Введіть назву, використану для збереження поточного пошуку у вигляді "
+"\"Мої Пошуки\""
 
 #: digikam/searchadvanceddialog.cpp:202 digikam/searchfolderview.cpp:84
 #: digikam/searchquickdialog.cpp:95 digikam/searchquickdialog.cpp:196
@@ -11088,7 +11088,8 @@ msgstr "Оновити"
 
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:260
 msgid "Generate a Raw image preview using current settings."
-msgstr "Створити зображення попереднього перегляду Raw з поточними параметрами."
+msgstr ""
+"Створити зображення попереднього перегляду Raw з поточними параметрами."
 
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:297
 #, fuzzy
@@ -11375,7 +11376,8 @@ msgstr "Файл параметрів зміни розміру фотограф
 
 #: utilities/imageeditor/tools/imageresize.cpp:644
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Resizing text file."
-msgstr "Не вдалося зберегти текстовий файл параметрів зміни розміру фотографії."
+msgstr ""
+"Не вдалося зберегти текстовий файл параметрів зміни розміру фотографії."
 
 #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:174
 msgid "Show on left panel"