diff --git a/po/sk/digikam.po b/po/sk/digikam.po
index c9bff31..c9b42c1 100644
--- a/po/sk/digikam.po
+++ b/po/sk/digikam.po
@@ -2110,13 +2110,13 @@ msgid ""
 "\"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as "
 "parent.</li></ul></p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Na vytvorenie štítkov môžete použíť nasledujúce "
-"pravidlá:</p><p><ul><li>\"/\" sa môže použiť na vytvorenie hierarchie  "
-"štítkov.<br>Napríklad: <i>\"Country/City/Paris\"</i></li><li>\",\" sa môže "
-"použiť na vytvorenie viac než jednej hierarchie štítkov v tom istom "
-"čase.<br>Napríklad: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>Ak sa "
-"hierarchia začína \"/\", použije sa štítok koreňového albumu ako "
-"rodič.</li></ul></p></qt>"
+"<qt><p>Na vytvorenie štítkov môžete použíť nasledujúce pravidlá:</"
+"p><p><ul><li>\"/\" sa môže použiť na vytvorenie hierarchie  štítkov."
+"<br>Napríklad: <i>\"Country/City/Paris\"</i></li><li>\",\" sa môže použiť na "
+"vytvorenie viac než jednej hierarchie štítkov v tom istom čase."
+"<br>Napríklad: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>Ak sa "
+"hierarchia začína \"/\", použije sa štítok koreňového albumu ako rodič.</"
+"li></ul></p></qt>"
 
 #: digikam/tageditdlg.cpp:149
 msgid "&Icon:"
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr ""
 "importovanie, organizovanie a exportovanie digitálnych fotografií na Vašom "
 "počítači.</p>\n"
 "<p>Aktuálne máte digiKam prepnutý na zobrazenie Albumov. Albumy sú reálne "
-"kontajnery v ktorých sú uložené Vaše súbory, rovnako ako súbory na disku.</p>"
-"\n"
+"kontajnery v ktorých sú uložené Vaše súbory, rovnako ako súbory na disku.</"
+"p>\n"
 "digiKam má mnoho skvelých vychytávok\n"
 "%8\n"
 "<p>Niektoré nové funkcie tohoto vydania digiKam sú</p>\n"