Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2244 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/uk/

po/uk/digikam.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-21 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/uk/>\n"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Чорно-біле..."
 
 #: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:127
 msgid "Aspect Ratio Crop..."
-msgstr "Обрізання країв у співвідношенні..."
+msgstr "Обрізати краї у співвідношенні..."
 
 #: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:232
 msgid "Red-Eye Correction Tool"
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "Додати зернистість фотоплівки…"
 #: imageplugins/freerotation/imageeffect_freerotation.cpp:70
 #: imageplugins/freerotation/imageeffect_freerotation.cpp:293
 msgid "Free Rotation"
-msgstr "Довільний поворот"
+msgstr "Довільне Повернення"
 
 #: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:75
 msgid ""
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 
 #: imageplugins/freerotation/imageplugin_freerotation.cpp:48
 msgid "Free Rotation..."
-msgstr "Довільний поворот…"
+msgstr "Довільно Повернути…"
 
 #: imageplugins/hotpixels/blackframelistview.cpp:43
 msgid "Preview"
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgstr "<p>Вкажіть товщину напрямних переривчас
 
 #: imageplugins/perspective/imageplugin_perspective.cpp:47
 msgid "Perspective Adjustment..."
-msgstr "Налаштування перспективи…"
+msgstr "Налаштувати Перспективу…"
 
 #: imageplugins/perspective/perspectivewidget.cpp:205
 msgid "Perspective Adjustment"
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr ""
 
 #: imageplugins/sheartool/imageplugin_sheartool.cpp:47
 msgid "Shear..."
-msgstr "Зсування…"
+msgstr "Посунути…"
 
 #: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:73
 msgid ""