Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 79.9% (1795 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ru/

po/ru/digikam.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 02:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ru/>\n"
@@ -27,13 +27,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Александр Прокудин,Николай Шафоростов,Шмелёв Артемий"
+msgstr "Александр Прокудин,Николай Шафоростов,Шмелёв Артемий,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "alexandre.prokoudine@gmail.com,shafff@ukr.net,sgartjom@mail.ru"
+msgstr ""
+"alexandre.prokoudine@gmail.com,shafff@ukr.net,sgartjom@mail.ru,adem4ik@gmail."
+"com"
 
 #: digikam/album.cpp:327 digikam/albumfolderview.cpp:268
 #: digikam/albumfolderview.cpp:588 digikam/albumfolderview.cpp:1063
@@ -3870,9 +3872,8 @@ msgid "Color Effects"
 msgstr "Эффекты цвета"
 
 #: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "<p>This is the color effects preview"
-msgstr "<p>Предварительный просмотр применяемого эффекта."
+msgstr "<p>Это предпросмотр цветовых эффектов"
 
 #: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:110
 #: imageplugins/colorfx/imageeffect_colorfx.cpp:116