diff --git a/po/ru/digikam.po b/po/ru/digikam.po
index 547350a..372ccb4 100644
--- a/po/ru/digikam.po
+++ b/po/ru/digikam.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # translation of digikam.po to
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ru/>\n"
@@ -10834,13 +10834,13 @@ msgstr ""
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:980 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:981
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:982
 msgid "yes"
-msgstr "Доступно"
+msgstr "да"
 
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:978 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:979
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:980 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:981
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:982
 msgid "no"
-msgstr "Недоступно"
+msgstr "нет"
 
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:1045
 msgid ""