diff --git a/po/ru/digikam.po b/po/ru/digikam.po
index c6a405a..3337d66 100644
--- a/po/ru/digikam.po
+++ b/po/ru/digikam.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ru/>\n"
@@ -1989,13 +1989,12 @@ msgid "<p>Enter your search criteria to find items in the album library"
 msgstr "<p>Введите критерии поиска по библиотеке альбомов"
 
 #: digikam/searchquickdialog.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Here you can see the items found in album library, using the current "
 "search criteria"
 msgstr ""
-"<p>Здесь вы можете найти то что вас интересует в библиотеке альбомов с "
-"текущими параметрами поиска"
+"<p>Здесь вы можете обнаружить объекты из библиотеки альбомов с текущими "
+"параметрами поиска"
 
 #: digikam/searchquickdialog.cpp:93
 msgid "Save search as:"