digikam/doc/de_digikam/ie-menu.docbook

<sect1 id="image-editor-menu"
>               <title
>Die Bildbearbeitung</title>

    <sect2
>        <title
>Das Menü "Datei"</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>Bild aufwärts</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Zeigt das vorherige Bild des aktuellen Albums.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>Bild abwärts</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Vorwärts</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Zeigt das nächste Bild des aktuellen Albums an.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Pos1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Erstes Bild</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Zeigt das erste Bild des aktuellen Albums an.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Ende</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Letztes Bild</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Zeigt das letzte Bild des aktuellen Albums an.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Speichert das aktuelle Bild wenn es geändert wurde.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern als</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Speichert das aktuelle Bild in einer neuen Datei.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Zuletzt gespeicherte Fassung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Stellt das aktuelle Bild aus der Originaldatei wieder her, wenn es geändert wurde.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
                            
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>Entf</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Löschen/In den Mülleimer werfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Löscht das aktuelle Bild aus dem aktuellen Album bzw. verschiebt es in den Mülleimer.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Bild drucken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Druckt das aktuelle Bild.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Beendet die &digikam; Bildbearbeitung.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
            
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2
>        <title
>Das Menü "Bearbeiten"</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Kopiert den ausgewählten Bereich des Bildes in die Zwischenablage.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Macht die letzte auf das aktuelle Bild angewendete Operation wieder Rückgängig.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Stellt die letzte auf das aktuelle Bild rückgängig gemachte Operation wieder her.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2
>        <title
>Das Menü "Farben"</title>
      <para>
      <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Automatische Korrektur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Automatische Farb- und Belichtungskorrektur des aktuellen Bildes durch Manipulation des Histogramms <link linkend="autocolorcorrectiontool.anchor"
>(Hilfe)</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Weißabgleich</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Ein Werkzeug der Bildbearbeitung zur Justierung des Weißabgleichs des aktuellen Bildes <link linkend="using-whitebalance"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Farben</guimenu
> <guimenuitem
>Leuchtstärke/Kontrast/Gamma</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Belichtungskorrektur des aktuellen Bildes durch Justierung von Leuchtstärke, Kontrast und Gamma <link linkend="bcgadjusttool.anchor"
>(Hilfe)</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Farben</guimenu
> <guimenuitem
>Farbschattierung/Sättigung/Helligkeit</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Farbkorrektur des aktuellen Bildes durch Justierung von Farbschattierung, Sättigung und Helligkeit <link linkend="colorbalancetool.anchor"
>(Hilfe)</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Farbeffekte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Ein Satz von vier Bildbearbeitungswerkzeugen: Solarisieren, Vivid (Velvia), Neon und Kanten finden <link linkend="coloreffects"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Farbbalance</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Farbkorrektur des aktuellen Bildes mittels Justierung von Rot, Grün und Blau <link linkend="colorbalancetool.anchor"
>(Hilfe)</link
></action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Gradation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um eine Verbesserung des aktuellen Bildes mit einer Gradation durchzuführen <link linkend="adjustcurves"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
             </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Tonwertkorrektur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um manuell eine Tonwertkorrektur am aktuellen Bild durchzuführen <link linkend="adjustlevels"
>(help)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Kanal-Mixer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Werkzeug der <link linkend="using-channelmixer"
>Bildbearbeitung</link
>, um die Farbkanäle des aktuellen Bildes neu zu mischen. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Invertieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Invertiert die Farben des Bildes.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guimenuitem
>Monochrom kolorieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Öffnet den Dialog des Filters <link linkend="blackandwhite-conversion"
>Monochrom kolorieren</link
>für das aktuelle Bild.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
 
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Farbverwaltung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Startet den interaktiven Editor für die <link linkend="using-iccprofile"
>Farbverwaltung</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Farben</guimenu
><guimenuitem
>Tiefe</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Schaltet zwischen 8 und 16 Bit Farbtiefe in den Farbkanälen um.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

       </variablelist>
      </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2
>        <title
>Das Menü "Verbessern"</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Schärfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Klassische Operation zum Bild schärfen <link linkend="sharpening"
>(Hilfe)</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Unschärfe</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Weichzeichnen des Bildes <link linkend="using-blurfilter"
>(Hilfe)</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Rote Augen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Korrekturwerkzeug für rote Augen bei der aktuellen Auswahl <link linkend="redeyecorrectiontool.anchor"
>(Hilfe)</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Bildfehlerkorrektur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Werkzeug der Bildbearbeitung um ungewünschte Bereiche und Fehler zu entfernen <link linkend="inpainting"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Rauschunterdrückung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Werkzeug der Bildbearbeitung um Rauschen mit einem Fleckenentfernungsfilter zu entfernen <link linkend="noisereduction"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Restauration</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Werkzeug der Bildbearbeitung um Artefakte im aktuellen Bild zu reduzieren <link linkend="restoration"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Hot-Pixels Korrektur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Werkzeuge der Bildbearbeitung um Hot Pixel vom aktuellen Bild zu entfernen <link linkend="hotpixels"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
           </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Vignettierung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Werkzeug der Bildbearbeitung um Vignettierung des aktuellen Bildes zu korrigieren <link linkend="antivignetting"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Verbessern</guimenu
><guimenuitem
>Linsenverzerrungskorrektur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um eine Linsenverzerrung beim aktuellen Bild zu korrigieren <link linkend="lensdistortion.anchor"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
           </listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->
    
    <sect2
>        <title
>Das Menü "Transformieren"</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>Links</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Drehen</guimenuitem
><guimenuitem
>-90 Grad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Drehung des aktuellen Bildes nach links.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>Rechts</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Drehen</guimenuitem
><guimenuitem
>90 Grad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Dreht das aktuelle Bild um 90 Grad.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Freie Rotation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um das aktuelle Bild um einen beliebigen Winkel in Grad zu drehen <link linkend="freerotation"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Spiegeln</guimenuitem
><guimenuitem
>Horizontal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Spiegelt das aktuelle Bild horizontal.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>/</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Spiegeln</guimenuitem
><guimenuitem
>Vertikal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Spiegelt das aktuelle Bild vertikal.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Zuschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Schneidet das Bild auf die aktuelle Auswahl zu.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Größe ändern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Ändert die Größe, d.h. es verkleinert es oder bläst es auf, um den gewünschten Faktor oder Dimension <link linkend="resize"
>(Hilfe)</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Nach Seitenverhältnis zuschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Schneidet das aktuelle mit einem festen Seitenverhältnis zu <link linkend="aspect-ratio-crop"
>(Hilfe)</link
>.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Scheren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um das aktuelle Bild horizontal oder vertikal zu scheren <link linkend="sheartool"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
           </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Transformieren</guimenu
><guimenuitem
>Anpassung der Perspektive</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung, um die Perspektive des aktuellen Bildes zu justieren <link linkend="perspective"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
           </listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->
 
    <sect2
>        <title
>Das Menü "Dekorieren"</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Dekorieren</guimenu
><guimenuitem
>Textur anwenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Werkzeug der Bildbearbeitung um eine dekorative Textur auf das aktuelle Bild anzuwenden. </action
></para>
                <para
>Weitere Informationen finden Sie im <link linkend="using-texture"
>Handbuch "Textur anwenden"</link
>. </para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Dekorieren</guimenu
><guimenuitem
>Rahmen hinzufügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um einen dekorativen Rahmen um das aktuelle Bild hinzuzufügen <link linkend="border"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Dekorieren</guimenu
><guimenuitem
>Text einfügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um Text dem aktuellen Bild hinzuzufügen <link linkend="inserttext"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry
>      
        
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Dekorieren</guimenu
><guimenuitem
>Schablone anwenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Modul der Bildbearbeitung um eine Schablone über das aktuelle Bild zu legen <link linkend="superimpose"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- ********************************************************************** -->

    <sect2
>        <title
>Das Menü "Ansicht"</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Vergrößert das aktuelle Bild in der Ansicht.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Verkleinern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Dem Fenster anpassen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Schaltet die Ansicht zwischen einer Vergrößerung die das ganze Fenster benutzt und 100% Zoom hin und her.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Der Auswahl anpassen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Schaltet den Zoom, so daß das Fenster die komplette Auswahl enthält.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Histogramm</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Zeigt ein Histogramm inklusive Luminanz, Rot, Grün, Blau und Alpha an, daß das aktuelle Bild überlagert.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Diaschau</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Startet eine Diaschau des aktuellen Albums.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->
    
    <sect2 id="filters-menu"
>    <title
>Das Menü "Filtern"</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filtern</guimenu
><guimenuitem
>Infrarotfilm</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Filter der Bildbearbeitung, um einen Infrarotfilm zu simulieren <link linkend="infrared"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filtern</guimenu
><guimenuitem
>Filmkörnung hinzufügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Filter der Bildbearbeitung, um Filmkörnung hinzuzufügen <link linkend="filmgrain"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filtern</guimenu
><guimenuitem
>Ölgemälde</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Filter der Bildbearbeitung, um ein Ölgemälde zu simulieren <link linkend="oilpaint"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
           </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filtern</guimenu
><guimenuitem
>Kohlezeichnung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Filter der Bildbearbeitung, um eine Kohlezeichnung zu simulieren <link linkend="charcoal"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filtern</guimenu
><guimenuitem
>Gravur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Filter der Bildbearbeitung, um eine Gravur zu simulieren <link linkend="emboss"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filtern</guimenu
><guimenuitem
>Verzerrungseffekte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Filter der Bildbearbeitung, um Verzerrungseffekte durchzuführen <link linkend="distortionfx"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filtern</guimenu
><guimenuitem
>Unschärfe-Effekte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Filter der Bildbearbeitung, um Unschärfe-Effekte einzusetzen <link linkend="blurfx"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
             </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Filtern</guimenu
><guimenuitem
>Regentropfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem>
                <para
><action
>Filter der Bildbearbeitung, um Regentropfen hinzufügen <link linkend="raindrops"
>(Hilfe)</link
>. </action
></para>
            </listitem
>       
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>

    <!-- *********************************************************************** -->

    <sect2
>        <title
>Das Menü "Einstellungen"</title>

    <para>
    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
><keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Vollbildmodus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Schaltet vom Fenster- in den Vollbildmodus.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>
    
        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Konfiguriert die Kurzbefehle der &digikam; Bildbearbeitung.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Konfiguriert die Werkzeugleisten der &digikam; Bildbearbeitung.</action
></para
></listitem>
        </varlistentry>

    </variablelist>
    </para>

    </sect2>
        
    <!-- *********************************************************************** -->
            
    <sect2
>        <title
>Das Menü "Hilfe"</title>
&help.menu.documentation; <para
>Zusätzlich steht in der &digikam; Bildbearbeitung zur Verfügung:</para>

    <variablelist>

        <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
><guimenuitem
>Handbücher zu den Bildbearbeitunsgmodulen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
            <listitem
><para
>Startet die &kde; Hilfe mit den Handbüchern zu den Modulen der &digikam; Bildbearbeitung.</para
></listitem>
        </varlistentry>
    
    </variablelist>

    </sect2>
            
</sect1>