|
|
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 18:18+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:18+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-20 10:10+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Rodrigo Zimmermann <rodrigo.zimmermann23@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
|
|
|
|
|
@ -835,49 +835,49 @@ msgstr "Preparando a busca instantânea"
|
|
|
|
|
msgid "Creating index for work %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:75
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:74
|
|
|
|
|
msgid "Configure BibleTime"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurar o BibleTime"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:138
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:137
|
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Exibição"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:144
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:143
|
|
|
|
|
msgid "Show tip of the day"
|
|
|
|
|
msgstr "Exibir dica do dia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:157
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:156
|
|
|
|
|
msgid "Show startuplogo"
|
|
|
|
|
msgstr "Exibir imagem de início"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:169
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:168
|
|
|
|
|
msgid "Display templates"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar modelos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:170
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:169
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Display templates define how text is displayed. Please choose a template you "
|
|
|
|
|
"like."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:183
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:182
|
|
|
|
|
msgid "Available display styles:"
|
|
|
|
|
msgstr "Estilos de exibição disponíveis:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:193
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:192
|
|
|
|
|
msgid "Style preview"
|
|
|
|
|
msgstr "Prévia de estilo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:214
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:213
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Idiomas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:220
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:219
|
|
|
|
|
msgid "Specify a language for names of Bible books"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:221
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:220
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Sword has a number of locales available which can be used to "
|
|
|
|
|
"internationalize the names of books of the Bible. You can specify which "
|
|
|
|
|
@ -885,186 +885,186 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"crosswire.org/sword/develop for details."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:227
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:226
|
|
|
|
|
msgid "Language for names of Bible books"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:303
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:302
|
|
|
|
|
msgid "Select custom fonts per-language"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:304
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:303
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Here you find a list of all languages of the installed works. You can "
|
|
|
|
|
"specify a custom font for each language that needs a special font to be "
|
|
|
|
|
"displayed correctly."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:337
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:336
|
|
|
|
|
msgid "Use custom font"
|
|
|
|
|
msgstr "Usar fonte personalizada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:345
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:344
|
|
|
|
|
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:361
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:360
|
|
|
|
|
msgid "HotKeys"
|
|
|
|
|
msgstr "Teclas de atalhos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:369
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:368
|
|
|
|
|
msgid "Choose type:"
|
|
|
|
|
msgstr "Escolher tipo:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:388
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:387
|
|
|
|
|
msgid "BibleTime"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:389
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:388
|
|
|
|
|
msgid "All text windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:390
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:389
|
|
|
|
|
msgid "Bible windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:391
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:390
|
|
|
|
|
msgid "Commentary windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:392
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:391
|
|
|
|
|
msgid "Lexicon windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:393
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:392
|
|
|
|
|
msgid "Book windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:458
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:457
|
|
|
|
|
msgid "Desk"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:463 frontend/coptionsdialog.cpp:468
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:462 frontend/coptionsdialog.cpp:467
|
|
|
|
|
msgid "Standard works"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:469
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:468
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Standard works are used when no particular work is specified, for example "
|
|
|
|
|
"when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked ."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:475
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:474
|
|
|
|
|
msgid "Standard Bible"
|
|
|
|
|
msgstr "Bíblia Padrão"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:484
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:483
|
|
|
|
|
msgid "Standard Commentary"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:494
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:493
|
|
|
|
|
msgid "Standard Lexicon"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:503
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:502
|
|
|
|
|
msgid "Standard Daily Devotional"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:512
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:511
|
|
|
|
|
msgid "Standard Hebrew Strong's Lexicon"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:521
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:520
|
|
|
|
|
msgid "Standard Greek Strong's Lexicon"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:530
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:529
|
|
|
|
|
msgid "Standard Hebrew Morphological Lexicon"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:538
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:537
|
|
|
|
|
msgid "Standard Greek Morphological Lexicon"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:660 frontend/coptionsdialog.cpp:663
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:659 frontend/coptionsdialog.cpp:662
|
|
|
|
|
msgid "Text filters"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:664
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:663
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Filters control the appearance of text. Here you can specify default "
|
|
|
|
|
"settings for all filters. You can change the filter settings in each display "
|
|
|
|
|
"window, of course."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:671
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:670
|
|
|
|
|
msgid "Insert line break after each verse"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:677
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:676
|
|
|
|
|
msgid "Show verse numbers"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:683
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:682
|
|
|
|
|
msgid "Show section headings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:690 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:163
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:689 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:163
|
|
|
|
|
msgid "Show scripture cross-references"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:696 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:158
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:695 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:158
|
|
|
|
|
msgid "Show Greek accents"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:702 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:154
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:701 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:154
|
|
|
|
|
msgid "Show Hebrew vowel points"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:708 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:156
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:707 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:156
|
|
|
|
|
msgid "Show Hebrew cantillation marks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:714 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:165
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:713 frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:165
|
|
|
|
|
msgid "Show morph segmentation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:720
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:719
|
|
|
|
|
msgid "Use textual variants"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:925
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:924
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever "
|
|
|
|
|
"believes in him should not perish, but have eternal life."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:930
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:929
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the "
|
|
|
|
|
"world should be saved through him."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:937
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:936
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged "
|
|
|
|
|
"already, because he has not believed in the name of the one and only Son of "
|
|
|
|
|
"God."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:944
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:943
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved "
|
|
|
|
|
"the darkness rather than the light; for their works were evil."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:949
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:948
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, "
|
|
|
|
|
"lest his works would be exposed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:954
|
|
|
|
|
#: frontend/coptionsdialog.cpp:953
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"But he who does the truth comes to the light, that his works may be "
|
|
|
|
|
"revealed, that they have been done in God."
|
|
|
|
|
|
