diff --git a/translations/nl/messages/bibletime.po b/translations/nl/messages/bibletime.po
index ad40cfe..5915cae 100644
--- a/translations/nl/messages/bibletime.po
+++ b/translations/nl/messages/bibletime.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-09 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-07 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -1844,17 +1844,16 @@ msgstr ""
 msgid "Automaticall&y delete orphaned indices when BibleTime starts"
 msgstr ""
 
-#: frontend/manageindicesform.cpp:77 frontend/manageindicesform.ui:55
-#, no-c-format
+#: frontend/manageindicesform.cpp:77
 msgid "Alt+Y"
 msgstr ""
 
-#: frontend/manageindicesform.cpp:78 frontend/manageindicesform.ui:93
+#: frontend/manageindicesform.cpp:78 frontend/manageindicesform.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "&Create selected indices"
 msgstr ""
 
-#: frontend/manageindicesform.cpp:79 frontend/manageindicesform.ui:101
+#: frontend/manageindicesform.cpp:79 frontend/manageindicesform.ui:98
 #, no-c-format
 msgid "De&lete selected indices"
 msgstr ""
@@ -2076,43 +2075,37 @@ msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:110
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:86
-#, no-c-format
 msgid "Alt+H"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:111
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:94
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:91
 #, no-c-format
 msgid "&Choose"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:112
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:97
-#, no-c-format
 msgid "Alt+C"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:113
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:105
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:99
 #, no-c-format
 msgid "&Setup"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:114
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:108
-#, no-c-format
 msgid "Alt+S"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:115
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:124
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "Search scope:"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:116
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:178
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
diff --git a/translations/sk/messages/bibletime.po b/translations/sk/messages/bibletime.po
index c463a88..f838ce9 100644
--- a/translations/sk/messages/bibletime.po
+++ b/translations/sk/messages/bibletime.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-09 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-27 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1843,17 +1843,16 @@ msgstr ""
 msgid "Automaticall&y delete orphaned indices when BibleTime starts"
 msgstr ""
 
-#: frontend/manageindicesform.cpp:77 frontend/manageindicesform.ui:55
-#, no-c-format
+#: frontend/manageindicesform.cpp:77
 msgid "Alt+Y"
 msgstr ""
 
-#: frontend/manageindicesform.cpp:78 frontend/manageindicesform.ui:93
+#: frontend/manageindicesform.cpp:78 frontend/manageindicesform.ui:90
 #, no-c-format
 msgid "&Create selected indices"
 msgstr ""
 
-#: frontend/manageindicesform.cpp:79 frontend/manageindicesform.ui:101
+#: frontend/manageindicesform.cpp:79 frontend/manageindicesform.ui:98
 #, no-c-format
 msgid "De&lete selected indices"
 msgstr ""
@@ -2075,43 +2074,37 @@ msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:110
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:86
-#, no-c-format
 msgid "Alt+H"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:111
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:94
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:91
 #, no-c-format
 msgid "&Choose"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:112
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:97
-#, no-c-format
 msgid "Alt+C"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:113
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:105
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:99
 #, no-c-format
 msgid "&Setup"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:114
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:108
-#, no-c-format
 msgid "Alt+S"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:115
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:124
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "Search scope:"
 msgstr ""
 
 #: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:116
-#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:178
+#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "Search in:"
 msgstr ""