diff --git a/translations/messages/id.po b/translations/messages/id.po
index 13f4cb2..5eb412f 100644
--- a/translations/messages/id.po
+++ b/translations/messages/id.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-13 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-13 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-09 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mas Ahmad Muhammad <m.charly81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: main.cpp:231
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgstr "Mas Ahmad Muhammad"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #: main.cpp:232
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -484,7 +482,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: backend/cswordmoduleinfo.cpp:764 backend/cswordmoduleinfo.cpp:769
-#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:289
+#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:294
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1298,25 +1296,25 @@ msgid "Remote version"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:106
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:585
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:590
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:109
 msgid "Bibles"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:107
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:588
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:593
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:110
 msgid "Commentaries"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:108
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:591
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:596
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:111
 msgid "Lexicons"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:109
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:594
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:599
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:112
 msgid "Books"
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1325,7 @@ msgid "Daily Devotionals"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:111
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:600 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1189
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:605 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1194
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:161
 msgid "Glossaries"
 msgstr ""
@@ -1709,45 +1707,45 @@ msgstr ""
 msgid "Save changed text?"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:398
 msgid "Change description ..."
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:398
 msgid "Enter a new description for the chosen bookmark."
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:488
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:493
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:597
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:602
 msgid "Daily devotionals"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:606
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:611
 msgid "Old bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:609
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:614
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:616
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:621
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:979 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:987
 msgid ""
 "*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)\n"
 "*.* | All files (*.*)"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:979
 msgid "BibleTime - Export bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:987
 msgid "BibleTime - Import bookmarks"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index e7babfd..645f29b 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-13 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-13 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-07 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: backend/cswordmoduleinfo.cpp:764 backend/cswordmoduleinfo.cpp:769
-#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:289
+#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:294
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1297,25 +1297,25 @@ msgid "Remote version"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:106
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:585
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:590
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:109
 msgid "Bibles"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:107
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:588
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:593
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:110
 msgid "Commentaries"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:108
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:591
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:596
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:111
 msgid "Lexicons"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:109
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:594
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:599
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:112
 msgid "Books"
 msgstr ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgid "Daily Devotionals"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:111
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:600 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1189
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:605 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1194
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:161
 msgid "Glossaries"
 msgstr ""
@@ -1708,45 +1708,45 @@ msgstr ""
 msgid "Save changed text?"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:398
 msgid "Change description ..."
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:398
 msgid "Enter a new description for the chosen bookmark."
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:488
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:493
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:597
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:602
 msgid "Daily devotionals"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:606
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:611
 msgid "Old bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:609
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:614
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:616
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:621
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:979 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:987
 msgid ""
 "*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)\n"
 "*.* | All files (*.*)"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:979
 msgid "BibleTime - Export bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:987
 msgid "BibleTime - Import bookmarks"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 92f2d24..f51fb17 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-13 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-13 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-20 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Zimmermann <rodrigo.zimmermann23@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
 #: backend/cswordmoduleinfo.cpp:764 backend/cswordmoduleinfo.cpp:769
-#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:289
+#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:294
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
@@ -1304,25 +1304,25 @@ msgid "Remote version"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:106
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:585
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:590
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:109
 msgid "Bibles"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:107
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:588
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:593
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:110
 msgid "Commentaries"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:108
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:591
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:596
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:111
 msgid "Lexicons"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:109
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:594
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:599
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:112
 msgid "Books"
 msgstr ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "Daily Devotionals"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:111
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:600 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1189
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:605 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1194
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:161
 msgid "Glossaries"
 msgstr ""
@@ -1715,45 +1715,45 @@ msgstr ""
 msgid "Save changed text?"
 msgstr "Salvar o texto alterado?"
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:398
 msgid "Change description ..."
 msgstr "Mudar descrição..."
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:398
 msgid "Enter a new description for the chosen bookmark."
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:488
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:493
 msgid "New folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:597
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:602
 msgid "Daily devotionals"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:606
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:611
 msgid "Old bookmarks"
 msgstr "Favoritos antigos"
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:609
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:614
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:616
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:621
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:979 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:987
 msgid ""
 "*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)\n"
 "*.* | All files (*.*)"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:979
 msgid "BibleTime - Export bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:987
 msgid "BibleTime - Import bookmarks"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/sk.po b/translations/messages/sk.po
index ac77f27..f41df79 100644
--- a/translations/messages/sk.po
+++ b/translations/messages/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-13 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-13 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-27 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: backend/cswordmoduleinfo.cpp:764 backend/cswordmoduleinfo.cpp:769
-#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:289
+#: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:294
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1296,25 +1296,25 @@ msgid "Remote version"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:106
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:585
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:590
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:109
 msgid "Bibles"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:107
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:588
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:593
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:110
 msgid "Commentaries"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:108
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:591
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:596
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:111
 msgid "Lexicons"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:109
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:594
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:599
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:112
 msgid "Books"
 msgstr ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "Daily Devotionals"
 msgstr ""
 
 #: frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:111
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:600 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1189
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:605 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1194
 #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:161
 msgid "Glossaries"
 msgstr ""
@@ -1707,45 +1707,45 @@ msgstr ""
 msgid "Save changed text?"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:398
 msgid "Change description ..."
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:393
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:398
 msgid "Enter a new description for the chosen bookmark."
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:488
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:493
 msgid "New folder"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:597
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:602
 msgid "Daily devotionals"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:606
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:611
 msgid "Old bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:609
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:614
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:616
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:621
 msgid "Unknown language"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:979 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:987
 msgid ""
 "*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)\n"
 "*.* | All files (*.*)"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:974
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:979
 msgid "BibleTime - Export bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:982
+#: frontend/mainindex/cindexitem.cpp:987
 msgid "BibleTime - Import bookmarks"
 msgstr ""