diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index ce29bed..c39594c 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-01 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/basket/ru/>\n"
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Последняя: никогда"
 #: src/backup.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Last backup: %1"
-msgstr "Последняя: %1"
+msgstr "Последняя копия: %1"
 
 #: src/backup.cpp:130
 msgid "Choose a Folder Where to Move Baskets"
-msgstr "Выберите папку"
+msgstr "Выберите папку, в которую нужно переместить корзины"
 
 #: src/backup.cpp:142
 msgid "The folder <b>%1</b> is not empty. Do you want to override it?"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "Годовой отчёт"
 
 #: src/settings.cpp:802
 msgid "Home folder"
-msgstr "Папка \"Домой\""
+msgstr "Домашний каталог"
 
 #: src/settings.cpp:804
 #, c-format