Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 74.4% (1851 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/ka/

translations/messages/ka.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of amarok.po to Georgian
 # Rusudan Tsiskreli <tsiskreli@gmail.com>, 2006.
-# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-30 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-26 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/ka/>\n"
@@ -20,23 +20,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "რუსუდან ცისკრელი"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "tsiskreli@gmail.com"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: Options1.ui.h:42 configdialog.cpp:438
-#, fuzzy
 msgid "Default Browser"
-msgstr "ძირითადი ბრაუზერის მითითება"
+msgstr "ნაგულისხმევი ბრაუზერი"
 
 #: Options1.ui.h:45 configdialog.cpp:441
-#, fuzzy
 msgid "Default TDE Browser"
-msgstr "ნაგულისხმები TDE ბროუზერი"
+msgstr "ნაგულისხმევი TDE ბრაუზერი"
 
 #: Options2.ui.h:53 Options2.ui.h:92 scriptmanager.cpp:427
 msgid "Could not read this package."
@@ -313,14 +311,14 @@ msgid "The audio player for TDE"
 msgstr "აუდიოდამკვრელი TDE-თვის"
 
 #: app.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
 "(C) 2003-2007, The Amarok Development Squad\n"
 "(C) 2007-2011, The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
-"(C) 2003-2006, The amaroK Development Squad"
+"(C) 2003-2007, The Amarok Development Squad\n"
+"(C) 2007-2011, პროექტი Trinity Desktop Project"
 
 #: app.cpp:394
 msgid "Files/URLs to open"