diff --git a/amarok/configure.in.in b/amarok/configure.in.in
index a53a17f1..efc35c45 100644
--- a/amarok/configure.in.in
+++ b/amarok/configure.in.in
@@ -401,7 +401,7 @@ if test "$build_opengl" != "no"; then
 
     CXXFLAGS="$CXXFLAGS -I$qt_incdir -I/usr/include/tqt $all_includes"
     LDFLAGS="$LDFLAGS -L$qt_libdir $all_libraries $USER_LDFLAGS $KDE_MT_LDFLAGS"
-    LIBS="$LIBS $LIBQT $KDE_MT_LIBS"
+    LIBS="$LIBS $LIBTQT $KDE_MT_LIBS"
 
     AC_TRY_LINK([
     #include <tqgl.h>
diff --git a/doc/amarok/faq.docbook b/doc/amarok/faq.docbook
index d5d42c7c..43e78113 100644
--- a/doc/amarok/faq.docbook
+++ b/doc/amarok/faq.docbook
@@ -143,8 +143,8 @@ print "Error writing tags of $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2tag,&amp;UTF8
 </question>
 
 <answer>
-<para>if you get this error : "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", then check that amarokapp uses the correct libqt (check with : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
-<para>To fix it, you might have to remove any conflicting libqt and/or edit /etc/ld.so.conf so it pick up the correct version first.</para>
+<para>if you get this error : "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", then check that amarokapp uses the correct libtqt (check with : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+<para>To fix it, you might have to remove any conflicting libtqt and/or edit /etc/ld.so.conf so it pick up the correct version first.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/da/faq.docbook b/doc/da/faq.docbook
index 3dd3f8f7..fd808e19 100644
--- a/doc/da/faq.docbook
+++ b/doc/da/faq.docbook
@@ -205,9 +205,9 @@ print "Fejl ved skrivning af mærket til $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2t
 
 <answer>
 <para
->Hvis du får følgende fejl: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", så kontrollér at amarokapp bruger det rigtige libqt (kontrollér med: ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+>Hvis du får følgende fejl: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", så kontrollér at amarokapp bruger det rigtige libtqt (kontrollér med: ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
 <para
->For at rette det kan du behøve at  fjerne libqt som forårsager konflikter og/eller redigere /etc/ld.so.conf så den rigtige version hentes først.</para>
+>For at rette det kan du behøve at  fjerne libtqt som forårsager konflikter og/eller redigere /etc/ld.so.conf så den rigtige version hentes først.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/es/faq.docbook b/doc/es/faq.docbook
index 783be26b..1f34b749 100644
--- a/doc/es/faq.docbook
+++ b/doc/es/faq.docbook
@@ -205,9 +205,9 @@ print "Error al escribir las etiquetas de $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2
 
 <answer>
 <para
->Si obtiene este error: «amarokapp: error al buscar el símbolo: amarokapp: símbolo no definido: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap», compruebe que amarok utiilza las libqt correctas (compruébelo con : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+>Si obtiene este error: «amarokapp: error al buscar el símbolo: amarokapp: símbolo no definido: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap», compruebe que amarok utiilza las libtqt correctas (compruébelo con : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
 <para
->Para corregirlo, puede tener que eliminar cualquier libqt conflictivo y/o editar /etc/ld.so.conf para que obtenga la versión correcta primero.</para>
+>Para corregirlo, puede tener que eliminar cualquier libtqt conflictivo y/o editar /etc/ld.so.conf para que obtenga la versión correcta primero.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/et/faq.docbook b/doc/et/faq.docbook
index 535e0729..3aff528d 100644
--- a/doc/et/faq.docbook
+++ b/doc/et/faq.docbook
@@ -205,9 +205,9 @@ print "Error writing tags of $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2tag,&amp;UTF8
 
 <answer>
 <para
->Kui saad veateate "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", siis kontrolli, kas amarokapp kasutab korrektset libqt'd (kontrolli seda käsuga ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+>Kui saad veateate "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", siis kontrolli, kas amarokapp kasutab korrektset libtqt'd (kontrolli seda käsuga ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
 <para
->Parandamiseks tuleks eemaldada konfliktne libqt ja/või muuda faili /etc/ld.so.conf, et kohe valitaks korrektne versioon.</para>
+>Parandamiseks tuleks eemaldada konfliktne libtqt ja/või muuda faili /etc/ld.so.conf, et kohe valitaks korrektne versioon.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/fr/faq.docbook b/doc/fr/faq.docbook
index 462dcf7e..7aa7522b 100644
--- a/doc/fr/faq.docbook
+++ b/doc/fr/faq.docbook
@@ -207,7 +207,7 @@ print "Erreur a l'écriture des balises de $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v
 <para
 >Si vous obtenez cette erreur : « amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap », alors vérifiez que amarokapp utilise la bonne version de qt (grâce à la commande : « ldd `which amarokapp` | grep qt »). </para>
 <para
->Pour corriger cela, il se peut que vous ayez à désinstaller toute version de libqt avec laquelle &amarok; entre en conflit, et/ou à modifier /etc/ld.so.conf pour qu'il utilise la bonne version en priorité.</para>
+>Pour corriger cela, il se peut que vous ayez à désinstaller toute version de libtqt avec laquelle &amarok; entre en conflit, et/ou à modifier /etc/ld.so.conf pour qu'il utilise la bonne version en priorité.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/it/faq.docbook b/doc/it/faq.docbook
index 28ec8d05..8f1e1f40 100644
--- a/doc/it/faq.docbook
+++ b/doc/it/faq.docbook
@@ -205,9 +205,9 @@ print "Error writing tags of $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2tag,&amp;UTF8
 
 <answer>
 <para
->Se si ottiene questo errore : "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", bisogna controllare che amarokapp usi la libqt corretta (controllare con : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+>Se si ottiene questo errore : "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", bisogna controllare che amarokapp usi la libtqt corretta (controllare con : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
 <para
->Per rimediare, bisogna rimuovere tutti i conflitti libqt e/o modificare /etc/ld.so.conf in modo da fargli prendere la versione corretta.</para>
+>Per rimediare, bisogna rimuovere tutti i conflitti libtqt e/o modificare /etc/ld.so.conf in modo da fargli prendere la versione corretta.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/nl/faq.docbook b/doc/nl/faq.docbook
index 0da3fd18..9f8266da 100644
--- a/doc/nl/faq.docbook
+++ b/doc/nl/faq.docbook
@@ -205,9 +205,9 @@ print "Error writing tags of $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2tag,&amp;UTF8
 
 <answer>
 <para
->Als u deze foutmelding krijgt:  "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", controleer dan of amarokapp de juiste libqt gebruikt (controleer dat met: ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+>Als u deze foutmelding krijgt:  "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", controleer dan of amarokapp de juiste libtqt gebruikt (controleer dat met: ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
 <para
->Om het te repareren, verwijder elke conflicterende libqt en/of bewerk het bestand /etc/ld.so.conf zodat het de juiste versie als eerste pakt.</para>
+>Om het te repareren, verwijder elke conflicterende libtqt en/of bewerk het bestand /etc/ld.so.conf zodat het de juiste versie als eerste pakt.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/pl/faq.docbook b/doc/pl/faq.docbook
index 4ebbb96e..07eae13b 100644
--- a/doc/pl/faq.docbook
+++ b/doc/pl/faq.docbook
@@ -205,9 +205,9 @@ print "Błąd podczas zapisywania znaczników do pliku $ARGV[0]\n" unless $mp3->
 
 <answer>
 <para
->Jeśli dostajesz błąd o treści : "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", sprawdź, czy &amarok-mianownik; używa odpowiedniej wersji biblioteki libqt (na przykład tak: ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+>Jeśli dostajesz błąd o treści : "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", sprawdź, czy &amarok-mianownik; używa odpowiedniej wersji biblioteki libtqt (na przykład tak: ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
 <para
->Aby rozwiązać problem, prawdopodobnie trzeba usunąć wszystkie kolidujące ze sobą wersje libqt i/lub wyedytować plik /etc/ld.so.conf tak, aby najpierw wybierana była żądna wersja.</para>
+>Aby rozwiązać problem, prawdopodobnie trzeba usunąć wszystkie kolidujące ze sobą wersje libtqt i/lub wyedytować plik /etc/ld.so.conf tak, aby najpierw wybierana była żądna wersja.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/pt/faq.docbook b/doc/pt/faq.docbook
index 0425ee8c..347082be 100644
--- a/doc/pt/faq.docbook
+++ b/doc/pt/faq.docbook
@@ -205,9 +205,9 @@ print "Erro ao escrever as marcas em $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2tag,&
 
 <answer>
 <para
->se obtiver este erro : "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", então verifique se o 'amarokapp' está a usar a 'libqt' correcta (verifique com : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+>se obtiver este erro : "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", então verifique se o 'amarokapp' está a usar a 'libtqt' correcta (verifique com : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
 <para
->Para o corrigir, poderá ter de remover a 'libqt' em conflito ou editar o ficheiro /etc/ld.so.conf para que ele obtenha a versão correcta em primeiro lugar.</para>
+>Para o corrigir, poderá ter de remover a 'libtqt' em conflito ou editar o ficheiro /etc/ld.so.conf para que ele obtenha a versão correcta em primeiro lugar.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/doc/sv/faq.docbook b/doc/sv/faq.docbook
index 64a0ab98..67873116 100644
--- a/doc/sv/faq.docbook
+++ b/doc/sv/faq.docbook
@@ -205,9 +205,9 @@ print "Fel vid skrivning av taggen till $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2ta
 
 <answer>
 <para
->Om du får följande fel: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", kontrollera då att amarokapp använder rätt libqt (kontrollera med: ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
+>Om du får följande fel: "amarokapp: symbol lookup error: amarokapp: undefined symbol: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap", kontrollera då att amarokapp använder rätt libtqt (kontrollera med: ldd `which amarokapp` | grep qt). </para>
 <para
->För att rätta det kan du behöva ta bort libqt som orsakar konflikt och/eller redigera /etc/ld.so.conf så att rätt version hämtas först.</para>
+>För att rätta det kan du behöva ta bort libtqt som orsakar konflikt och/eller redigera /etc/ld.so.conf så att rätt version hämtas först.</para>
 </answer>
 </qandaentry>