Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 74.5% (1853 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/ka/

translations/messages/ka.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-30 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-01 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/ka/>\n"
@@ -220,7 +220,6 @@ msgid "After Queue"
 msgstr "შემდეგ რიგი"
 
 #: amarokcore/crashhandler.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Amarok has crashed! We are terribly sorry about this :(\n"
 "\n"
@@ -231,11 +230,11 @@ msgid ""
 "Many thanks.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"amaroK ავარიულად დასრულდა! ძალიან ვწუხვართ ამის გამო :(\n"
+"AmaroK ავარიულად დასრულდა! ძალიან ვწუხვართ ამის გამო :(\n"
 "\n"
 "მაგრამ, ყველაფერი არაა დაკარგული! თქვენ შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ ამის "
 "გასწორებაში. ქვემოთ არის ავარიის აღმწერი ინფორმაცია, ასე რომ მხოლოდ "
-"გამოგვიგზავნეთ, ან თუ დრო გაქვთ, დაწერეთ  მოკლე აღწერა თუ რატომ მოხდა "
+"გამოგვიგზავნეთ, ან თუ დრო გაქვთ, დაწერეთ მოკლე აღწერა თუ რატომ მოხდა "
 "ავარიული დახურვა.\n"
 "\n"
 "დიდი მადლობა.\n"
@@ -468,9 +467,9 @@ msgid "Playlist"
 msgstr "რეპერტუარი"
 
 #: app.cpp:677 app.cpp:1086 app.cpp:1108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Amarok - %1"
-msgstr "Name=Amarok"
+msgstr "Amarok - %1"
 
 #: app.cpp:985 collectionbrowser.cpp:1425 contextbrowser.cpp:938
 #: contextbrowser.cpp:949 covermanager.cpp:498 covermanager.cpp:504