diff --git a/po/nb/amarok.po b/po/nb/amarok.po
index a6af5b98..a705896f 100644
--- a/po/nb/amarok.po
+++ b/po/nb/amarok.po
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgid ""
 "<p>If you wish, Amarok is able to monitor these folders for new files and can "
 "automatically add them to the collection.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Velg hvilke mapper blant de til høyre som inneholder musiktdefilene dine.</p>\n"
+"<p>Velg hvilke mapper blant de til høyre som inneholder musikkfilene dine.</p>\n"
 "<p>Dette er anbefalt på det sterkeste og vil forbedre funksjonene du "
 "hartilgjengelige.</p>\n"
 "<p>Hvis du vil kan Amarok overvåke disse mappene for å finne nye filer og "
@@ -8669,7 +8669,7 @@ msgid ""
 "Enabling this option stores Mood data files with the music files. Disabling "
 "stores them in your home folder."
 msgstr ""
-"Hvis dette er slått på blir filer med stemningsdata lagret med musiktdefilene, "
+"Hvis dette er slått på blir filer med stemningsdata lagret med musikkfilene, "
 "ellers blir de lagret i din hjemmemappe."
 
 #. i18n: file ./Options1.ui line 567
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgid ""
 "in your home folder."
 msgstr ""
 "Hvis dette er slått på blir filene med stemningsdata lagret sammen med "
-"musiktdefilene.  Stemningsfila for /musikk/fil.mp3 blir /musikk/fil.mood.  Er det "
+"musikkfilene.  Stemningsfila for /musikk/fil.mp3 blir /musikk/fil.mood.  Er det "
 "slått av, så lagres .mood-filene i din hjemmemappe."
 
 #. i18n: file ./Options1.ui line 584
@@ -12295,7 +12295,7 @@ msgstr ""
 "<h3>Oversiktene</h3>Oversiktene er kildene til all musikken din. "
 "Samlingoversikten inneholder hele samlingen, spillelisteoversikten inneholder "
 "ferdiglagede spillelister og filoversikten viser en filvelger som gir deg "
-"tilgang til alle musiktdefilene på datamaskinen. </div>"
+"tilgang til alle musikkfilene på datamaskinen. </div>"
 
 #: playlist.cpp:2740
 #, c-format
diff --git a/po/nn/amarok.po b/po/nn/amarok.po
index cbc7804d..8ff77fcd 100644
--- a/po/nn/amarok.po
+++ b/po/nn/amarok.po
@@ -8633,7 +8633,7 @@ msgid ""
 "Enabling this option stores Mood data files with the music files. Disabling "
 "stores them in your home folder."
 msgstr ""
-"Lagra stemningsdatafilene saman med musiktdefilene. Slår du av dette, vert dei "
+"Lagra stemningsdatafilene saman med musikkfilene. Slår du av dette, vert dei "
 "lagra i heimemappa."
 
 #. i18n: file ./Options1.ui line 567
@@ -8644,7 +8644,7 @@ msgid ""
 "mood file for /music/file.mp3 will be /music/file.mood.  Disabling stores them "
 "in your home folder."
 msgstr ""
-"Lagra stemningsdatafilene saman med musiktdefilene. Stemningsfila for "
+"Lagra stemningsdatafilene saman med musikkfilene. Stemningsfila for "
 "«/musikk/fil.mp3» vert «/musikk/fil.mood». Slår du av dette, vert dei lagra i "
 "heimemappa."
 
@@ -12250,7 +12250,7 @@ msgstr ""
 "<div align=center>"
 "<h3>Sporoversiktene</h3>I sporoversiktene til venstre finn du all musikken din. "
 "Samlingoversikta inneheld heile samlinga, spelelisteoversikta inneheld "
-"ferdiglaga spelelister og filoversikta gjev deg tilgang til alle musiktdefilene "
+"ferdiglaga spelelister og filoversikta gjev deg tilgang til alle musikkfilene "
 "på datamaskina. </div>"
 
 #: playlist.cpp:2740