diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 6c539624..c7480831 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-14 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-01 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/ru/>\n"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Играть/пауза"
 #: actionclasses.cpp:228 actionclasses.cpp:233 app.cpp:438
 #: playlistwindow.cpp:196
 msgid "Pause"
-msgstr "Воспроизведение приостановлено"
+msgstr "Пауза"
 
 #: actionclasses.cpp:238 app.cpp:436 playlistwindow.cpp:195
 msgid "Play"
-msgstr "Воспроизведение"
+msgstr "Играть"
 
 #: actionclasses.cpp:261 playerwindow.cpp:565
 msgid "Analyzer"
@@ -7544,24 +7544,24 @@ msgstr "Создать подпапку"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:511 playlistbrowseritem.cpp:516
 msgid "Folder"
-msgstr "Папка"
+msgstr "Каталог"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:517
 #, c-format
 msgid "Folder %1"
-msgstr "Папка %1"
+msgstr "Каталог %1"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:579 playlistbrowseritem.cpp:618
 msgid "Loading Playlist"
-msgstr "Загрузка списка"
+msgstr "Загрузка плейлиста"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:859
 msgid "Number of tracks"
-msgstr "Количество композиций"
+msgstr "Число дорожек"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:861
 msgid "Location"
-msgstr "Путь"
+msgstr "Расположение"
 
 #: playlistbrowseritem.cpp:881
 msgid "Load and &Play"